105年第1學期-5088 口譯研究導讀與實戰 課程資訊

課程分享

選課分析

本課程名額為 10人,已有6人選讀,尚餘名額4人。

評分方式

評分項目 配分比例 說明
Class activities 30
Weekly assignments 30
Midterm exam 20
Final exam - short interpreting 20

授課教師

彭貴絹

教育目標

This course will guide students through the major fields of interpreting studies as well as provide them with the opportunities to discuss and debate issues facing interpreters in various contexts. Basic skills in interpreter training will also be included in the course to equip students with useful interpreting skills to deal with related interpreting challenges at work in the future. The combination of both theoretical understanding as well as basic interpreting skills would serve as the foundation should one wishes to further their pursuit of professional interpreting as one of possible career paths for students. By the end of the course, students should have achieved the following objectives: 1. Students will understand the major discussions and directions of research in interpreting studies 2. Students will acquire basic interpreting skills for bilateral interactions 3. Students will be able to discuss and critique interpreting contexts and performances with clear justifications and good understandings of factors involved.

課程資訊

參考書目

Pöchhacker, F. (Ed.). (2015). Routledge encyclopedia of interpreting studies . New York: Routledge.