97年第2學期-0175 文討:文學翻譯的理論與實踐 課程資訊

課程分享

選課分析

本課程名額為 15人,已有14人選讀,尚餘名額1人。

評分方式

評分項目 配分比例 說明

授課教師

楊瑛美

教育目標


課程概述

1) a concise, intense section on theories (two full weeks at the beginning of the semester, and one after midterm for the translation of poetry). In this section, we’ll read and discuss basic principles and problems of translation. We’ll also compare and evaluate works done by prominent Chinese translators, and thus understand the translators’effort in their creative processes.

課程資訊

參考書目

Major Text: Liu, Ching-chih, Essays on Translation (Bookman, Taipei) 1993 劉靖之,《翻譯論集》,書林,台北,1993