100年第2學期-8003 中國文學與電影電視 課程資訊

評分方式

評分項目	配分比例	說明
期中考	40
期末畢業考	40
平常成績	20

教育目標

本課程的目標，主要有以下兩點。第一是讓學生明瞭中國文學（古典與現代）改編成電影與電視的概況。第二則經由影視及原著或劇本的選讀，令學生體會文本媒材差異，與市場評估造就的通俗化現象。課程內容，包含改編成影視的中國古典文學的小說戲曲，以及現代文學的散文､小說與劇本，還有電影的腳本。前者例如明代小說《三言》《兩拍》改編為電視劇集，及數度拍成電影電視的清朝蒲松齡《聊齋誌異》（電視影集《聊齋》，電影如《俠女》《倩女幽魂》《小翠》《畫皮》等），後者像劉梓潔的散文＜父後七日＞（王育麟､劉梓潔導演），小說有蘇童＜妻妾成群＞（張藝謀導演《大紅燈籠高高掛》），馬識途＜盜官記＞（姜文導演《讓子彈飛》），或張愛玲＜紅玫瑰與白玫瑰＞（關錦鵬導演）＜色；戒＞（李安導演），而金庸武俠小說，則有多部長篇改編為電影電視，此外王度廬武俠小說，改編成李安名作《臥虎藏龍》。電影劇本如吳念真､朱天文合著《悲情城市》（侯孝賢導演）等，均有可觀之處，可作教材之用。

基本資料

選修課，學分數：0-2
上課時間：三/10,11[H307]
修課班級：中文系4,5
修課年級：年級以上
選課備註：

參考書目

路易斯．吉奈堤(Louis Giannetti)著，焦雄屏譯《認識電影》，北市．遠流出版，2005﹒6初版。
高鑫著《電視藝術美學》，北京．文化藝術出版，2005﹒1初版。
馮際罡編譯《小說改編與影視編劇》，北市．書林出版，1988﹒4初版。
張覺明著《電影編劇》，北市．揚智文化，1997﹒9二版。
舒坦著《電影與文學》，北縣．台揚出版，1992﹒2 初版。
李歐梵著《看電影》，上海．上海書店，2008﹒6初版。
李歐梵著《文學改編電影》，香港．三聯書店，2010﹒10初版。
劉紀蕙著《文學與電影：影像．真實．文化批評》，北市．時報文化，2003﹒1初版。
明．馮夢龍編著，廖吉郎校注，繆天華校閱《醒世恆言》，北市．三民書局，1989﹒1出版。
清．蒲松齡著，張友鶴輯校《聊齋誌異會校會注會評本》，北市．里仁書局，1991﹒9出版。
張愛玲著《張愛玲小說集》，北市．皇冠文化，1988﹒11三一版。
金庸著《笑傲江湖》，北市．遠流（遠景）出版。
王度廬原作，薛興國濃縮改寫《臥虎藏龍--重出江湖版》，北市．聯經出版，2000﹒7初版。
吳念真､朱天文著《悲情城市》，北市．遠流出版，1989﹒8初版。
蘇童著《大紅燈籠高高掛（妻妾成群）》，北市．遠流出版，1990﹒9初版。
馬識途著《夜譚十記》，北市．推守文化出版，2011﹒3初版。
李瑞騰編《文訊月刊－－電影與文學專號》第十五期，北市1984﹒12。
馬森編《聯合文學－－文學的電影．電影的文學專輯》第五十五期，北市1989﹒5。