106年第2學期-0182 文討：國際關係與口譯 課程資訊

評分方式

評分項目	配分比例	說明
Attendance and class participation	20
Weekly assignments	40
Midterm	20
Final	20

教育目標

This task-based course provides opportunities for you to follow global issues very closely: political debates, international affairs, economics developments or scientific discussions, etc. You will need to use your basic interpreting/translation skills to understand, to analyse and to synthesize a wide range of news coverage on specific issues. You will also learn how to acquire suitable terminology and register to match different fields of discussion. At the same time, students learn to deal with the pressure and work ethics in professional language services. Students will be expected to deepen their understanding of socio-economic conditions, cultural differences, historical developments, and current events related to their working languages (i.e. English and Chinese). They will also broaden their general knowledge and views in different topical areas, e.g. culture, politics, science and technology, finance and economy, and environment and energy.

課程概述

This task-based course provides the opportunities for you to follow global issues very closely: political debates, international affairs, economics developments or scientific discussions, etc. You will need to use your basic interpreting/translation skills to understand, to analyse and to synthesize a wide range of news coverage on specific issues. You will also learn how to acquire suitable terminology and register to match different fields of discussion. At the same time, students learn to deal with the pressure and work ethics in professional language services. Students will be expected to deepen their understanding of socio-economic conditions, cultural differences, historical developments, and current events related to their working languages (i.e. English and Chinese). They will also broaden their general knowledge and views in different topical areas, e.g. culture, politics, science and technology, finance and economy, and environment and energy.

基本資料

選修課，學分數：0-2
上課時間：一/1,2[LAN208]
修課班級：外文系3,4
修課年級：年級以上
選課備註：1.12/29前交系內申請單2.學生畢業前須至少修兩門文討課程；口筆譯學分學程選修課程

參考書目

BBC (www.bbc.com)
The Guardian (https://www.theguardian.com/international)
The Economist
天下,遠見
Online lect ures and Documentaries on International Relations