112年第1學期-0377 知識與實在：哲學英文 課程資訊

評分方式

評分項目	配分比例	說明
課堂參與	50	練習將英文句子翻譯成中文句子
作業 (數份)	50	綜合報告

教育目標

在哲學系，無論是哪個領域，都有機會遇到需要閱讀用英文所寫的哲學文獻的時候。這門課的目的是要幫助大家開始嘗試閱讀哲學英文文獻，透過一次次的練習，逐漸培養閱讀哲學英文文獻的能力。為了達到這個目的，一方面，我們會做翻譯的練習，就選定的文章，一句一句慢慢看，試著理解每個句子的結構和意思，把英文句子翻譯成中文句子。另一方面，一篇哲學論文至少包含了作者要討論的問題、採取的立場、以及支持此立場的論證，我們要找出這些構成要素，做必要的解釋（可能會需要看更多的文獻），試著給予分析、批判、和評價。

基本資料

選修課，學分數：2-0
上課時間：二/3,4[H106]
修課班級：哲學系1-4
修課年級：1年級以上
選課備註：

參考書目

"On Induction"
"On our Knowledge of General Principles"

in Bertrand Russell's The Problems of Philosophy (1912)