109年第2學期-0319 翻譯–中翻日(二) 課程資訊

課程分享

選課分析

本課程名額為 50人,已有25人選讀,尚餘名額25人。

評分方式

評分項目 配分比例 說明
中間テスト 30
期末テスト 30
平常点 40 小テスト、提出物も含む

授課教師

北川修一

教育目標

翻訳の実践を通して、翻訳の中で起こるさまざまな問題について考える。学生が将来、翻訳をするとすれば、「日翻中」であろうが、「中翻日」の活動を通して、見落としがちな部分を省みる。

課程概述

為翻譯-中翻日(一)的進階課程。透過中翻日,加深對漢日兩語 言之差異的理解與感受性,並增進中日兩語言的表現能力。同時 培養學生利用字典、相關書籍、網路等各種能在翻譯時成為助力 的資料。

課程資訊

參考書目

授業中に指示する